Ја користиме вашата регистрација за да испорачаме содржина и да го подобриме нашето разбирање за вас на начин на кој сте се согласиле.Ние разбираме дека ова може да вклучува рекламирање од нас и од трети страни.Може да се откажете во секое време.Повеќе информации
Луѓето кои живеат во сенката на челичарниците велат дека нивните куќи, автомобили и машини за перење постојано се „покриени“ со розова валкана прашина.Жителите на Порт Талбот, Велс, рекоа дека се исто така загрижени што ќе се случи кога ќе заминат за да влезат во белите дробови.
„Моето мало момче постојано кашла, особено ноќе.Штотуку го напуштивме Јоркшир две недели и тој воопшто не кашла таму, но кога стигнавме дома повторно почна да кашла.Мора да е поради челичарницата“, рече мама.Дона Рудок од Порт Талбот.
Зборувајќи за WalesOnline, таа рече дека нејзиното семејство се преселило во куќа на улицата Пенрин, во сенката на челичарницата Тата, пред пет години и оттогаш е тешка битка.Недела по недела, вели таа, нејзината влезна врата, скалите, прозорците и прозорските прагови се покриени со розова прашина, а нејзиниот бел караван, кој порано беше на улица, сега е јагленисано црвено-кафеав.
Не само што прашината е непријатна за гледање, вели таа, туку може да биде тешко и одзема време за чистење.Освен тоа, Дона верувала дека прашината и нечистотијата во воздухот негативно влијаеле на здравјето на нејзините деца, вклучително и влошување на астмата на нејзиниот 5-годишен син и предизвикување на често кашлање.
„Прашина е насекаде, цело време.На колата, на караванот, на мојата куќа.Црна прашина има и на прозорите.Не можете да оставите ништо на линија – мора повторно да го измиете!“рече Саи.„Овде сме веќе пет години и ништо не е направено за да се реши проблемот“, вели таа, иако Тата вели дека потрошила 2.200 долари во програмата за подобрување на животната средина на Порт Талбот во последните три години.
„Во текот на летото моравме секој ден да го празниме и повторно да го полниме веслачкиот базен на мојот син бидејќи прашината беше насекаде.Не можевме да оставиме градинарски мебел надвор, ќе биде покриен“, додаде таа.На прашањето дали го покренала проблемот со Тата Стил или до локалните власти, таа изјавила: „Не им е грижа!Тата одговори со отворање на посебна линија за поддршка на заедницата 24/7.
Дона и нејзиното семејство сигурно не се единствените кои велат дека биле погодени од прашината што паѓа од челичарницата.
„Полошо е кога врне“, рече еден жител на улицата Пенрин.Локалниот жител г-дин Тенант рече дека живее на улица околу 30 години и дека прашината отсекогаш била вообичаен проблем.
„Неодамна имавме невреме и имаше тони црвена прашина насекаде - беше на мојот автомобил“, рече тој.„И нема смисла во белите прозорски прагови, ќе забележите дека повеќето луѓе околу нас имаат потемни бои“.
„Порано имав езерце во мојата градина и тоа [полно со прашина и отпад] блескаше“, додаде тој.„Не беше толку лошо, но потоа едно попладне седев надвор и пиев шолја кафе и видов како кафето блеска [од остатоците што паѓаа и црвениот прав] – тогаш не сакав да го пијам!
Друг локален жител само се насмевна и покажа на неговиот прозорец кога прашавме дали неговата куќа е оштетена од црвена прашина или нечистотија.Жителот на Commercial Road, Рајан Шердел (29), рече дека челичарницата „значително“ влијаела на неговиот секојдневен живот и рече дека црвениот прав што паѓа често се чувствува или мириса „сиво“.
„Јас и мојот партнер сме тука три и пол години и ја имаме оваа прашина откако се преселивме.Мислам дека е полошо во лето кога го забележуваме повеќе.Автомобили, прозорци, градини“, вели тој.„Веројатно платив околу 100 фунти за нешто што ќе го заштити автомобилот од прашина и нечистотија.Сигурен сум дека би можеле да барате [компензација] за тоа, но тоа е долг процес!“
„Сакам да бидам надвор во текот на летните месеци“, додава тој.„Но, тешко е да се биде надвор - фрустрирачки е и мора да го чистите мебелот од вашата градина секогаш кога сакате да седите надвор.За време на Ковид, ние сме дома, па сакам да седам во градината затоа што не можете да одите никаде, но сè е целосно кафено!“
Некои жители на улицата Виндам, во близина на Комерцијал Роуд и улицата Пенрин, рекоа дека и тие биле погодени од црвената прашина.Некои велат дека не ја закачуваат облеката на алишта за да ја задржат црвената прашина, додека жителот Дејвид Томас сака Тата Стил да биде одговорен за загадувањето, прашувајќи се „Што се случува со Тата Стил кога создаваат црвена прашина, што?”
Г-дин Томас (39) рече дека морал често да ги чисти градината и надворешните прозорци за да не се извалкаат.Тата треба да биде казнет за црвениот прав и парите дадени на локалните жители или одбиени од нивните даночни сметки, рече тој.
Неверојатните фотографии направени од Жан Дампиер, жител на Порт Талбот, покажуваат облаци од прашина како се движат над челичарниците, домовите и градините во Порт Талбот претходно ова лето.Џен (71) го наведува облакот прашина тогаш и црвената прашина што редовно се таложи на нејзината куќа сега додека се бори да ги одржува чисти куќата и градината и, за жал, нејзиното куче има здравствени проблеми.
Таа се преселила во областа со нејзината внука и нивното сакано куче минатото лето и нивното куче оттогаш кашла.„Прашина насекаде!Се преселивме овде минатиот јули и оттогаш моето куче кашла.Кашлање, кашлање после кашлање – црвена и бела прашина “, рече таа.„Понекогаш не можам да спијам навечер бидејќи слушам гласни звуци [од челичарницата]“.
Додека Џин напорно го отстранува црвениот прав од белите прозорски прагови на предниот дел од нејзината куќа, таа се обидува да избегне проблеми на задниот дел од куќата, каде што праговите и ѕидовите се црни.„Ги обоив сите ѕидови на градината црно за да не гледате премногу прашина, но можете да ја видите кога ќе се појави облакот од прав!
За жал, проблемот со црвената прашина што паѓа по домовите и градините не е нов.Возачите го контактираа WalesOnline пред неколку месеци за да кажат дека забележале облак од обоена прашина како се движи по небото.Во тоа време некои жители дури велеа дека луѓето и животните страдаат поради здравствени проблеми.Еден жител, кој одби да биде именуван, рече: „Се обидувавме да контактираме со Агенцијата за животна средина [Природни ресурси Велс] за зголемувањето на прашината.Дури и ја доставив статистиката за респираторни заболувања на ONS (Канцеларија за национална статистика) до властите.
„Од челичарниците се испумпуваше црвен прав.Тоа го правеа ноќе за да не се гледа.Во суштина, таа беше на прозорците на сите куќи во областа Сенди Филдс “, рече тој.„Милениците се разболуваат ако ги лижат шепите“.
Во 2019 година, една жена рече дека црвениот прав што паѓа врз нејзината куќа го претворил нејзиниот живот во кошмар.Дениз Гилс, тогаш 62, рече: „Беше толку фрустрирачки затоа што не можеше ни да ги отвориш прозорците пред целата стаклена градина да биде покриена со црвена прашина“, рече таа.„Има многу прашина пред мојата куќа, како мојата зимска градина, мојата градина, тоа е многу фрустрирачки.Мојот автомобил е секогаш валкан, како и другите станари.Ако ја закачите облеката надвор, таа станува црвена.Зошто плаќаме за сушари и работи, особено во овој период од годината“.
Субјектот кој моментално ја бара Тата Стил одговорен за неговото влијание врз локалната средина е Управата за природни ресурси на Велс (NRW), како што објаснува велшката влада: управување со радиоактивни последици.
WalesOnline праша што прави NRW за да му помогне на Tata Steel да го намали загадувањето и каква поддршка има за жителите погодени од него.
Керолин Драјтон, оперативен менаџер во Natural Resources Wales, рече: „Како индустриски регулатор во Велс, наша работа е да се осигураме дека тие се усогласени со стандардите за емисии утврдени со закон за да се намали влијанието на нивните активности врз животната средина и локалните заедници.Ние продолжуваме да го регулираме Tata Steel преку еколошки контроли за да ги контролираме емисиите на челичарниците, вклучително и емисиите на прашина, и бараме дополнителни подобрувања во животната средина.
„Локалните жители кои имаат какви било проблеми со страницата може да пријават до NRW на 03000 65 3000 или онлајн на www.naturalresources.wales/reportit, или да контактираат со Tata Steel на 0800 138 6560 или онлајн на www.tatasteeleurope.com/complaint“.
Стивен Кинок, пратеник за Аберавон, рече: „Челичната фабрика во Порт Талбот игра витална улога во нашата економија и нашето општество, но подеднакво е важно да се направи апсолутно сè за да се минимизира влијанието врз животната средина.Постојано сум во контакт во име на моите гласачи, со раководството на работа, за да се осигурам дека апсолутно се прави се за да се реши проблемот со прашината.
„Долгорочно, овој проблем може да се реши само еднаш засекогаш со префрлување од високи печки на производство на челик со нула загадување врз основа на електрични лачни печки.менување на трансформацијата на нашата челична индустрија“.
Портпаролот на Tata Steel рече: „Ние сме посветени да продолжиме да инвестираме во нашата фабрика во Порт Талбот за да го намалиме нашето влијание врз климата и локалната средина и ова останува еден од нашите врвни приоритети.
„Во текот на изминатите три години, потрошивме 22 милиони фунти на нашата програма за подобрување на животната средина во Порт Талбот, која вклучува надградба на системите за вадење прашина и чад во нашите операции на суровини, високи печки и челичарници.Ние, исто така, инвестираме во подобрување на PM10 (честички во воздухот под одредена големина) и системите за следење на прашината кои овозможуваат преземање корективни и превентивни мерки кога ќе наидеме на какви било периоди на оперативна нестабилност како оние што неодамна ги доживеавме во високите печки .
„Го цениме нашиот цврст однос со Natural Resources Wales, кој не само што гарантира дека работиме во рамките на законските граници поставени за нашата индустрија, туку гарантира и дека преземаме брза и решителна акција во случај на каков било инцидент.Имаме и независна линија за поддршка на заедницата 24/7.кои сакаат локалните жители да можат да се занимаваат со прашања поединечно (0800 138 6560).
„Тата Стил е веројатно повеќе вклучена од повеќето компании во заедниците во кои работи.Како што рече Џамсетџи Тата, еден од основачите на компанијата: „Заедницата не е само уште еден акционер во нашиот бизнис, таа е причината за нејзиното постоење“.Како такви, ние сме многу горди што поддржуваме многу локални добротворни организации, настани и иницијативи за кои се надеваме дека ќе допреме до околу 300 студенти, алумни и практиканти само следната година.”
Прелистајте ги денешните предни и задни корици, преземајте весници, нарачајте изданија и пристапете до историската архива на весници на Дејли Експрес.